بوز قورد
وطن منه اوغول دئسه نه غمیم!
Çillə Ömürüm geçir Günlərin geçir İllər yaşıma artırır pillə pillə Yapraq solur Gözlərimsə dolur Ginə oldu payızın sonu çillə Çillə oldu genə hardasan yarım Sənsizlik illər neçə oldu bu illə Gözlərimlə dedim səni sevirəm Ama İyicə diyəmədim bu dillə Ginə oldu çillə ginə oldu çillə Hardasan gül sevər bülbül çilə Çilə sevdiğimi yarıma söylə Bəlkə səsin sözünlə dərdimi bilə Bəlkə gələ gaxar öz yaşımı silə Bəlkə bu şax Atilla az əzilə Bu gəncin boyunu az bükülə Gözləri yarın yoluna az dikilə Çilə ey gül sevər bülbül Çilə Denən Atilla səni sevir Qaragilə آذربایجان میللى حؤکومتینین باشچیسى سئیید جعفر پیشه ورىنین بیرلشمیش میللتلر تشکیلاتینا موراجیعتى ارمنی ها ازخانه خدا ،طویله می سازند. مسجد مقدس ترین مکان مذهبی مسلمانان است ،در احادیث آنرا خانه خدا خوانداند ،اما ارمنی های هم پیمان ایران اسلامی در آغدام اشغالی طبق اسنادمعتبر آنرا خانه حیوانات کرده اند،این در حالی است که دولت اسلام گرای ایران چند ماه پیش 4میلیون دولار از بیت المال مسلیمین را برای باسازی کلیساهای ارمنی اختصاص داد، چرا ارمنی چنین گستاخانه مقدسات مسلمین را زیر پا می گذارد.اینها ادعا نیست سندهای زنده از وحشی گریهای ارمنی ها در آقدام ایشغالی است.عکسهای زیر توسط موسسه مئدیا فوروم در آگوست و اکتبر سال جاری گرفته و در روزنامه 525 به چاپ رسیده است. آیشین قاراداغلی بیر آن زنجیرلری آچین دیلیمدن، بو دیل میلیونلارین آنا دیلیدیر. قورخون غضبیمدن، قورخون کینیمدن، ساغالمایان یارام دیل نیسکیلیدیر. آردین ادامه ی مطلب ده اؤخویون ۲۱ آذر روزی که زبانمان را در دهانمان سوزاندند! به دنبال اشغال نسل کشی و اسقرار نیروهای ارتش شاهنشاهی در سراسر اذربایجان صدها هزار جلد کتاب نوشته شده به زبان تورکی اذربایجانی از کتاب خانه ها دانشگاه ها مدارس کیف دانش اموزان دفاتر ادارات و حتی طاقچه خانه ها توسط فاشیست های فارس جمع اوری شد و در اقدامی به غایت ضد فرهنگی و ضد مدنی در میادین اصلی شهر های تورک نشین بر روی هم انباشته شده و در اتش حسد و نفرت پان ایرانیست ها سوزانده شد . انانی که چند روز قبل سیل خون در شهر های اذربایجان به راه انداخته بودند در ۲۱اذز ماه به قتل عام فرهنگ اذربایجان پرداختند تا به زعم خود هیچ نوشته ای و سندی را به زبان تورکی و از زمان حکومت ملی براین نسل های اینده ملت اذربایجان باقی نگذارند اما انسان کشان و کتاب سوزان های فاشیست هرگز و هرگز موفق به نا اگاهی ملت اذربایجان از گذشته ی بسیار پر غرور خود نگردید فریاد (هارای هارای من تورکم) ملت اذربایجان در طی سلسله قیام های ضد اپارتاید بهار 85 به وضوح نشان داد که این ملت نستوه بسیار بیشتر از پدران و مادران خود که در عصر فرقه دموکرات زندگی میکردند مصمم به تعیین حق سرنوشت خود هستند . جللاد! سنین قالاق قالاق یاندیردیغین کیتابلار یاندیردیغین او کیتابلار آلوولانیر….یاخشى باخ! جللاد! منیم دیلیمده دیر بایاتیلار٫ قوشمالار سؤیله سن مى خور باخیرسان منیم شئعیر دیلیمه؟ جللاد! یانیب اود اولسا دا٫ کوله دؤنمه ز آرزیلار٫ ازل باشدان دوشمنیمدیر اوزو موردار قارانلیق….. نه دیر او دار آغاجلارى٫ دئ٫ کیملردیر آسیلان؟ جللاد! سن مى٫ دئ٫ قیریرسان فداییلر نسلینى؟ بیر ورقله تاریخلرى٫ اوتان منیم قارشیمدا سور آتینى٫ دؤرد نالا چاپ! مئیدان سنیندیر ….آنجاق بوز قورد اویان قارداشیم محنته گلمیشیک قبرین اوستونه قارا باغ ائله بیل انام دیر منیم انامین روحونو اوردا گورموشم انا دیلینه باغلیدیر جانیم انا دیلیم اولسه منده اولموشم باخمایین ائلیمنن ارالی یم من دیلیم هارالیدیر اورالی یم من اونودام گرک سنی اونودماق اوچون اؤزومو اونودام گرک بوتون آرزولاریمی ریشه دن قورودام گرک سنینله جورله میشدیم گله جک ده کی دونیامی ایندی کی سن گئدیبسن دونیامی اوچودام گرک نینییم اولموری فیکریندن آیریلا بیلمیرم سندن آیریلماق اوچون بینیمی یودودام گرک سنی چوخلی سئویرم ، سنسیز یاشایا بیلمیرم سن سؤیله بو احساسیمی نئجه دوردودام گرک ؟ سنییدین حیاتیمین تک دادی دوزو معناسی سنسیز من عومرومو حرام ائدیب تورشودام گرک اوندا کی سن گلدین ، اولو جیسمیمه جان گتیردین سنه جان بوشلویام ، حسابیمی دورودام گرک وحید شکرزاده 
٢٨ یانوار ١٩٤٦
(خطابنامه صدر حکومت ملى آذربایجان٫ سید جعفر پیشه ورى به سازمان ملل متحد)
دونیانین ان قدیم خالقلاریندان اولان آذربایجان خالقى اؤزونون زنگین میللى تاریخینه مالیکدیر. عصرلرین کئشمکئش لرینده او٫ اؤز میللى دیلینى٫ عادت و عنعنه لرینى قورویوب ساخلایابیلمیشدیر. ایران ظولمکارلارى آذربایجانى اؤز حاکیمییتلرى آلتینا آلاراق٫ اونون ثروتینى آمانسیزجاسینا تالادیلار. نتیجه ده آذربایجانین چیچکله نن کند و شهرلرى داغیلماق حددینه گلیب چاتدى. شووئنیست بؤیوک دؤولتچىلیک سییاستى یورودن ایران حؤکمدارلارى آذربایجانلىلارین وارلیغینى تامامىیله اینکار ائتمه یه جهد گؤسته ریر٫ اونلارین دیلینى الیندن آلماقدان٫ هر جور تحقیر ائدیجى عمللردن چکینمیرلر.
ادامه مطلب
به آتش کشیدن کتابهاى ترکى
(نقل به مضمون از کتاب "تاریخ زبان و لهجه هاى ترکى"٫ دکتر جواد هئیت)
سوزاندن کتابهاى ترکى بعد از سرکوب فرقه دمکرات آذربایجان در سال ١٩٤٦ توسط رژیم پهلوى صورت گرفت. این جنایت٫ سوزاندن تاریخ و هویت یک ملت از اعمال وحشیانه ساسانیان در آذربایجان هم بدتر بود. ...نمایدنگان دولت مرکزى به دستور تهران کتابهاى درسى مدارس را جمع کردند و آتش زدند. .....در آن زمان هیچ دولت و سازمانى به این کشتار و کتابسوزى اعتراضى نکرد حتى سازمانهاى فرهنگى جهان هم ساکت ماندند. مردم آذربایجان که از همه طرف (چپ و راست) ضربه خورده بودند مىسوختند و جز ساختن چاره اى نداشتند. صمد وورغون از شعراى شاعر مبارز آذربایجان شمالى در سال ١٣٢٦ در مقابل این جنایت ضدبشرى سکوت را شکسته و در باره کتابهاى سوزنده شده منظومه اى با عنوان "یاندیریلان کیتابلار" سرود و آن را در کنگره صلح جهانى پاریس – ١٩٥٢ ضمن نطقى به عنوان پروتست-اعتراضنامه خواند. وى در این شعر اعتراض خود را چنین بیان مىکند:
ادامه مطلب
ادامه مطلب
ادامه مطلب
مین کمالین شؤهرتیدیر٫ مین اوره یین آرزیسى….
بیز کؤچه ریک بو دونیادان٫ اونلار قالیر یادیگار.
هر ورقه نقش اولونموش نئچه اینسان دویغوسو
مین کمالین شؤهرتیدیر٫ مین اوره یین آرزیسى….
او آلوولار شؤعله چکیب شفق سالیر ظولمته…..
شاعیرلرین نجیب روحو مزاریندان قالخاراق
آلقیش دئییر عئشقى بؤیوک٫ بیر قهرمان میللته.
او آلوولار شؤعله چکیب شفق سالیر ظولمته….
دئ٫ اونلارى هئچ دویدومو سنین او داش اوره یین؟
هر گرایلى پرده سینده مین آنانین قلبى وار….
هر شیکسته م اؤولادیدیر بیر موقددس دیله یین
دئ اونلارى هئچ دویدومو سنین او داش اوره یین؟
قوجا شرقین شؤهرتیدیر فوضولینین غزلى!
سن مى “ترک خر” دئییرسن اولوسوما٫ ائلیمه؟
داهیلره سود وئرمیشدیر آذربایجان گؤزه لى….
قوجا شرقین شؤهرتی دیر فوضولی نین غزلى!
طبیعتین آنا قلبى قول دوغمامیش اینسانى!
هر اوره یین اؤز دونیاسى بیر سعادت آرزیلار
قانلار ایله یازیلمیشدیر هر آزادلیق دستانى….
طبیعتین آنا قلبى قول دوغمامیش اینسانى!
هر تورپاغین اؤز عئشقى وار٫ هر میللتین اؤز آدى
کاییناتا ده ییشمه رم شؤهرتیمى بیر آنلیق
منم اودلار اؤلکه سینین گونش دونلو اؤولادى!
هر تورپاغین اؤز عئشقى وار٫ هر میللتین اؤز آدى!
اویونجاق مى گلیر سنه وطنیمین حاق سسى؟
دایان!….دایان!….اویاق گزیر هر اوره کده بیر آسلان
بوغازیندان یاپیشاجاق اونون قادیر پنجه سى
اویونجاق مى گلیر سنه وطنیمین حاق سسى؟
میللتیمین صاف قانیدیر قورد کیمى ایچدییین قان!
زامان گلیر…من دویورام اونون آیاق سسینى
شهیدلرین قییام روحو یاپیشاجاق یاخاندان
میللتیمین صاف قانیدیر قورد کیمى ایچدییین قان!…..
آنام تومریس کسمه دى مى کئیخوسرووون باشینى؟
کوراوغلونون٫ ستتارخانین چلنگى وار باشیمدا
نسیللریم قویمایاجاق داش اوستونده داشینى
آنام تومریس کسمه دى مى کئیخوسرووون باشینى؟
من گؤروره م آل گئیینیب گلن باهار فصلینى….
قوجا شرقین گونشیدیر یاراندیغیم بو تورپاق
من یئتیردیم آل بایراقلى اینقیلابلار نسلینى
من گؤروره م آل گئیینیب گلن باهار فصلینى!*
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
بئله کوچ ائیله مه واخ سیز قارداشیم
نولار اینصافا گل دایان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
باجیلارین باشا قارا باغلادین
قارداشلارین سینه سینی داغلادین
داغلار داشلار هارای سالیب آغلاتدین
بیزی یانا – یانا قویان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
آتام آنام بوینو بوکوک اولوبدور
جاوان سئوگیلینین رنگی سولوبدور
سن گئدن دن بری گؤزو دولوبدور
آخی بالالارین یئتیم قالیبدور
وارمی بو دردیمی دویان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
یامان آجی گلدی فلک اویونو
دویونجان گؤرمدین ائولاد بویونو
هله یئتمه میشدین چیچک بویونو
آی واخ سیز دونیادان دویان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیمنولار اینصاف ائله دایان قارداشیم
آشیق زولفیه
| Design By : Night Skin |
..................................
نیه گرگ اوز دیلینی اتا تورک
اوز دیلینه اوزگه دیلی قاتا تورک
نه گهدر اتسادا اغریم ازاریم
گهنهده اد اچیب قالجییام من
بابک اولادییام نبی نسلی یم
یاغینی تختینن یالاجییام من
اغی اذر بایجان بالاسییام من
یاغیلار من اوچون ورسه لر زحمت
ساتغیننار یاغیلار ویر سالار منت
گره دیر گور سه دم شانلی لیاقت
بابکین سینمییان قالاسییام من
اغی اذر بایجان بالاسییام من
تورک اودو کی انا دیلین اتماسین
یاد دیله رین گولگه سینده یاتماسین
اذر بایجان اولکه سینی ساتماسین
انضاف ده ییل بابک یوردو ساتیلسین
تورک دیلینه باشقا دیللر قاتیلسین
اذر بایجان ستار خانلار وریبدیر
کور اوغلوتک قهرمانلار وریبدیر
حق اوستونده چوغلو قانلار وریبدیر
انصاف دییل اودلار یوردو ساتیلسین
تورک دیلینه باشقا دیللر ساتیلسین
..................................
.........................
کؤنولوم قوشو قاناد چالماز سنسیز بیرآن، آذربایجان،
خوش گونلرین گئتمیر مودام خیالیمدان، آذربایجان.
سندن اوزاق دوشسم ده من عشقین ایله یاشاییرام،
یارالانمیش قلبیم کيمى، قلبی ویران آذربایجان.
بوتون دونیا بیلیر سنین قودرتینله، دؤولتینله
آباد اولوب، آزاد اولوب مولکی ایران، آذربایجان.
بیسوتونی اینقیلابدا، شیرین- وطن اوچون فرهاد
کولونگ وورموش اؤز باشینا، زامان- زامان، آذربایجان.
وطن عشقی مکتبینده جان وئرمگی اؤیرنمیشیک،
اوستادیمیز دئییب هئچدیر وطنسیز جان، آذربایجان.
قورتارماق چون ظالیملرین الیندن رئی شومشادینی،
اؤز شومشادین باشدان- باشا اولوب آل قان، آذربایجان.
یارب، ندیر بیر بو قدر اورکلری قان ائتمگین،
قولوباغلی قالاجاقدیر نه واختاجان آذربایجان؟
ایگیدلرین ایران اوچون شهید اولوب، عوضینه
درد آلمیسان، غم آلمیسان سن ایراندان، آذربایجان.
اؤولادلارین نه واختا دک ترکی- وطن اولاجاقدیر؟
ال- اله وئر، عوصیان ائله، اویان، اویان، آذربایجان.
بسدی فراق اودلاریندان کول الندی باشیمیزا،
دور آیاغا، یا آزاد اول، یا تامام یان، آذربایجان.
شهریارین اورگیده سنینکی تک یارالیدیر،
آزادلیقدیر منه ملحم، سنه درمان، آذربایجان.
LinkDump
