تبليغاتX
بوز قورد


بوز قورد

وطن منه اوغول دئسه نه غمیم!

أييلمه‌ين باشلار

حميد آرغيش

 

(بو حئكايه‌ني ايران روزنامه‌سينين آذربايجان ميللتينه يازديغي توهين قارشيسيندا مئيدانا

 چيخان و وارليقلاريني مودافعه‌ده جانلاريني وئره‌ن شهيدلره ايتحاف ائديره‌م)

 


ادامه مطلب
نوشته شده در سه شنبه بیست و هفتم آذر 1386ساعت 17:35 توسط بهرسدو| |

ايللر گئتديلر

مفتون اميني

ترجمه: ع. آغ چايلي

 

ساري آتلار كاروانيندان دوشمه ميش

ماوي چايين اهمالجا آخيشي لا

ايللر گئتديلر.

ايللر

يئني جه دامادلاركي اوزگون ايديلر

سون قوروش لاري دار گرده ك لرين ياريمچيق يانان

چيراغ لاري اؤنونده فايدا وئرمه ميش!

ايللر گئتديلر

ايللر گئتديلر و اؤزلريله سئوگي ني ده، ماهني ني دا آپارديلار

آلماني، اوزوگو، قدحي، گزمه گي و اوچو شؤدا آپارديلار!

سحر يئلي چيرپيناركن، اوتانسين شمعين وفاسيندان

سحر كؤچن لر گئجه دوستلاري ايله وداع لاشمايينجا

ايللر گئتديلر

لحظه لر قالديلار

سون فورصت، نه قدرده آزراق و قورخوداجاق

ياديگار قالميش بير سيگارتك، مسلول بير شاعيرين يانيندا

بير عؤمور يانديريلماميش.

نوشته شده در سه شنبه بیست و هفتم آذر 1386ساعت 17:26 توسط بهرسدو| |

قفس‌دن بير هاراي

انزاب خوئي

كيم ام كيمسه يم

اولمايا بير هئچ؟!

يادا بير قوجا لئي لك كي دوشوب عشق دن آيري

قوناراق بير آغاجا گؤزلري ياشلي

اولمايا بير سينميش آغاجام

گئجميش‌دن ايندي يه، زامان جايناغيندا!

بوداق سيز كؤلگه سيز يالقيز بير آغاج كي

كؤكونون جيل لرين سئل لر سؤكوبدي

يوياركن تورپاقين مين لر بلالر.

بير آغاج كي سانكي اونودوب ائللر

و آچمايير چوخداندير سئيره چيخانلار

بير سوفره نن زولو اونون اؤنونده.

دوست هله قالسين اويانا

دوشمان نييه گلمير شماتَته بير آن

بير يئرده كي قوشلاردا قاچير بوداقلاريم دان.

 

اومودلار آرزولار حياتيم دا دا

قانادلارين تؤكه رك

لاپ دا اولام ياشيل بير چينار

حتتا خيال لئي له يين دَه ده

داها يوخدور گؤيول

سئوگي سي اولمادان اوچماق هَوَسي.

قورو بير بوتادا اوتوروب باخسام دا

دؤنمه دن گئتمه دن گئچميش لره، صاباحلارا

آواره ديدَرگين شاشيب قالميشام

نَدن فيرلانيرام اؤز دؤوره مه من

گيجه لَن باشيملا سوسوب تومسام دا.

 

سينيخميش سيخيلميش حوزون لو اوره ك له

اَسن يئل لرين نغمه لريله

ماهني لار جوشسادا دوداقلاريم دا

سسيمه سس وئرمه يير تكجه بير قوش دا.

 

ايضطيراب لار جانيمدا، جانا گلسه ده

سئوگي سيز يوخدور قراريم داها.

كيم ام كيمسه يم بيلمه سم ده گر

قاچيب گيزلين مك ايله يوخومدور ايشيم

قوجامان دونيادان اومود اوممادان

گونشه گؤز تيكيب ائلينه يانان

تانيش بير سسي گؤزلورم هله!

گؤزو يول دا گؤزله ين

بالتالانميس بيري يم كي

يابير نغمه ايله

ايشيل ـ ايشيل ياشيل ليقي تاپاجاغام

ياداكي جان سيز نعشي مي

يول دان كئچي بير اي ييت

بايراق تك قوللاريندا داشي ياراق

بير شاعير قلبيني

شن گون لره سوناجاق دير.

 

نوشته شده در سه شنبه بیست و هفتم آذر 1386ساعت 17:24 توسط بهرسدو| |

تورپاق و شكيل

اسماعيل لطفي

مترجم: ع. آغ چايلي

 قارشيندايام

سينميش بير كولونگ تك

و دوغرانميش يونولموش داش كيمي!

گؤزله مه هيچقيرتيمي

يا كَدَردن آغري دان سون باغيرتيمي

حتتا گوجوم يوخ قاچام باري.

سن گلمه يينجه

اينان كي سولموش گونَشه م

و مين لر گئده ر گلمز يول!

هئچ سوروشوب سوراخلاشيرسان مي

هانسي داش آلتيندا

هانسي اوچان قاناد قاتيندا

ايتيرمي سن كئچميش ده كي

قوجامان يورقونونو؟

باخ گؤر نه يانيب توتوشموشام

تام گئجه مين، قووورلانان گئجه سينده!

من بو شَهَر، چؤكوب ييخيلماسين دئيه

قوربان دئييلميش نذيره م

تورپاق دولو شكيله م

شايد ده كؤهنه سوسموش دووارا ميخلانان

بوش بير چرچيوه كي

قالماييب قاچماغا اوندا گوج داها!

سن گلمه يينجه

گليب بورا چاتمايينجا

اينان كي سولموش گونشه م

و مين لر گئده ر گلمز يولون

يول دا قالميش پوزقونو!*

 

* ترجمه ي شعر «خاك و نقش»، چاپ شده در شماره223 «اورين خوي»

 

نوشته شده در سه شنبه بیست و هفتم آذر 1386ساعت 17:22 توسط بهرسدو| |

 

نوشته شده در سه شنبه بیست و هفتم آذر 1386ساعت 17:15 توسط بهرسدو| |

انسانها می میرند اما کتابها هرگز!

26 آذر سال 1325

روزی که زبانمان را در دهانمان سوزاندند!

به دنبال اشغال، نسل کشی و استقرار نیروهای ارتش شاهنشاهی در سراسر آذربایجان، صدها هزار جلد کتاب نوشته شده به زبان تورکی آذربایجانی از کتابخانه ها، دانشگاهها، مدارس، کیف دانش آموزان، دفاتر ادارات و حتی طاقچه خانه ها توسط فاشیستهای فارس جمع آوری شد و در اقدامی به غایت ضد فرهنگی و ضد مدنی، در میادین اصلی شهرهای تورک نشین برروی هم انباشته شده در آتش حقد و نفرت پان ایرانیستها سوزانده شد.

آنانی که چند روز قبل سیل خون را در شهرهای آذربایجان به راه انداخته بودند در 26 آذر ماه به قتل عام فرهنگ آذربایجان پرداختند تا به زعم خود هیچ نوشته ای و سندی را به زبان تورکی و از زمان حکومت ملی، برای نسلهای اینده ملت آذربایجان باقی نگذراند .

اما "انسان کشان" و "کتاب سوزان" فاشیستها هرگز و هرگز منجر به نا آگاهی ملت مجروح آذربایجان از گذشته بسیار پرغرور خود نگردید.

فریادهای "هارای هارای من تورکم" ملت کبیر آذربایجان در طی سلسله قیامهای ضد آپارتاید بهار 85 ، بوضوح نشان داد که این ملت نستوه و جسور، بسیار بیشتر از پدران و مادران خود که درعصر فرقه دمکرات زندگی می کردند مصمم به اعاده حقوق ملی و دستیابی به حق تعیین سرنوشت خود هستند.

نوشته شده در دوشنبه بیست و ششم آذر 1386ساعت 19:1 توسط بهرسدو| |

 
 
 
 
 
 
 
نوشته شده در یکشنبه هجدهم آذر 1386ساعت 17:52 توسط بهرسدو| |

 

آذربایجان دقت کن:

جنایت رژیم آپارتاید علیه تاریخ آذربایجان ادامه دارد

شرکت  آتی ساز در حال ویران کردن تاریخ ملت ما است

7 اثر تاریخی شهر مراغه زیر ضربات

 پتک رژیم ضد ملی آپارتاید قرار گرفته است

 

 

 میللی شورا: جهان:  هم زمان با ورود شركت آتي ساز به شهر مراغه با هدف بازسازي و بهترسازي بافت اين شهر، تنها در اثر اجراي يكي از پروژه هاي اين شركت، هفت اثر تاريخي و ملی به يك باره تخريب شده‌اند.
اجراي پروژه خيابان 60متري جام جم كه در قديمي‌ترين نقطه شهر مراغه واقع شده است به همراه دو حاشيه تجاري - مسكوني سي متري در طرفين اين خيابان، با تراكم رايگان 300% كه جمعا با عرض 120 متر در حال احداث است، موجب تخريب هم زمان هفت اثر تاريخي شده است.
میللی شورا- حدود سه سال قبل جمعی از دانشجویان و فرهنگیان مراغه و بخصوص آقای یاشار حکاک پور به اتهام چاپ و توزیع نشریه ای در خصوص جنایتهای شرکت آتی ساز در پروژه جام جم مراغه بازداشت، حبس و شکنجه شدند. اینکه آیا این دانشجوی رشید اقدام به انتشار این مطلب کرده باشد برما معلوم نیست و اگر چنین کرده باشد که  بی تردید شایسته تقدیر ملت آذربایجان خواهد بود. اما اکنون که کلنگها بر آثار تاریخی مراغه عزیز کوبیده شده و جنت مراغه را جهنم کرده اند سایتهای فارسی زبان نیز به انتشار خبر جنایتهای این شرکت مافیایی که تحت ریاست "یاسر "پسر رفسنجانی اداره می شود پرداخته اند. اما این تنها مراغه نیست که دینامیتهای آپارتاید در زیر پایش منفجر می شوند وجب به وجب خاک آذربایجان را برای مرگ تاریخ و هویت و زبان من و تو ی تورک مین گذاری کرده اند...

ای کاش "گرگ- تورکهای" آذربایجان  هشیارتر شوند، متحدتر شوند، جسورتر شوند...!   


ادامه مطلب
نوشته شده در چهارشنبه چهاردهم آذر 1386ساعت 20:20 توسط بهرسدو| |

بوی خون می اید:
ابرار، اعلمی را به غلطهای زیادی متهم کرد:

مردم اعلمی را مجازات خواهند کرد!

سهند نیوز: میللی شورا: روزنامه ابرار، دیگر روزنامه منسوب به جناح محافظه کار در ایران نیز طی مقاله ای حملات لفظی شدیدی به اکبر اعلمی کرده و هشدار داده که اگر وی فوراً مجازات نشود، "غلیان احساسات لطیف مردم و تبدیل آن به مجازات شخصى با چنین فردى را هیچکس نمى تواند مهار کند".آقای اعلمی در گفتگو با بخش فارسی بی بی سی گفته که علیه روزنامه ابرار دست به شکایت خواهد زد.متن اهانتهای ابرار را در ادامه خبر بخوانید.


ادامه مطلب
نوشته شده در یکشنبه یازدهم آذر 1386ساعت 19:32 توسط بهرسدو| |

متن کامل سخنان جسورانه اعلمی در زنجان:

احمدی نژاد فاقد کفایت است

اگر کابینه امام حسین هم خطا کند به مجلس می کشانم

میللی شورا: اكبر اعلمي: امروزه در کشور ما دو نوع تحلیل و ارائه وضعیت کشور وجود دارد؛ یک نوع تحلیل و ارائه وضعیت توسط آقای احمدی‌نژاد و صدا و سیما و برخی نهاد‌های حامی دولت انجام می‌شود که به ملت می‌گویند، الحمدلله، شرایط داخلی و خارجی کشور بسیار خوب است، امن و امان است، گرانی نیست، فرهنگ ما در اوج اعتلا است و اسامی مفسدان هر روز از جیب آقای احمدی‌نژاد بیرون می‌آید و خوشبختانه دیگر فاسدی در کشور نداریم. در باب سیاست خارجی هم هیچ خطری ایران را تهدید نمی‌کند. آمریکا و دیگر کشورهای قدرتمند غلط می‌کنند که تهدیدی برای ایران باشند.


ادامه مطلب
نوشته شده در یکشنبه یازدهم آذر 1386ساعت 19:30 توسط بهرسدو| |

ب.دوه بوینولو

           كوروش كه بود ؟

           (این مقاله ای است در مورد کوروش و بر روی کار آمدن حکومت آریایی )

                            

 

طبق واقعییات تاریخی میدانیم كه پارسها در اوايل هزارة نخست پيش از ميلاد در تركيب 10 قبيله به فلات ايران درآمده و در ناحيه استان فارس كنوني يعني حد فاصل سواحل خليج فارس و جنوب همدان مستقر گشتند . بنوشتة هرودوت پارسيان مركب از ده طايفة كوچرو و يكجانشين بوده‌اند . دكتر ض.صدر به نقل از هرودوت در اين باره مي‌نويسد :

«سلاطين هخامنشي نظير مغولها بنا به خصلت كوچنده ايلي خود بين پايتخت‌هاي ممالك تصرف شده ، ييلاق و قشلاق مي‌كردند (شوش ، همدان ، بابل و گاهي سارد) پارسها برخلاف مادها به مرحله شهرنشيني نرسيده بودند و از ده ايل پارسي شش ايل ده‌نشين و چهار ايل كوچنده باقي مانده بودند» .


ادامه مطلب
نوشته شده در شنبه دهم آذر 1386ساعت 12:6 توسط بهرسدو| |

ترکمن ها از خواب غفلت بیدار شدند

نمایندگان تورکمن در مجلس خواستار شدند:

 زبان و تاریخ تورکمن را در مقاطع راهنمایی و دبیرستان تدریس کنید

تورکمن ایلیم: اخيرا از سوی دو نماينده ترکمن در مجلس شوراي اسلامي، يعنی آقايان ايری و ماراماِيي در نامه اي خطاب به وزير آموزش و پرورش مسئله گنجاندن تدريس  زبان و ادبيات و تاريخ ترکمنها در دروس مراحل ابتدايِي و راهنمايي  و دبيرستان با استناد به اصل قانون 15 قانون اساسي جمهوری اسلامی ايران  طرح گرديد. اين اقدام البته در چارچوب حقوق ملی ترکمنها گام  مثبتی است، ولی بايد در نظر داشت که با وجود اينکه اين اصل مسلم در قانون اساسی جمهوری اسلامی مورد تصريح قرار گرفته و آن بمثابه  يک حق حقوقی و انسانی در اکثر قوانين اساسی کشورهای مختلف امری بديهی بشمار می آيد، اما با کمال تاسف اين حق با تمام همه شفافيتها و روشنی خود نه تنها از نگاه دولتمردان ايران، بلکه در ميان بخش عمده ای از نيروهای موسوم به اوپوزيسيون هم همچنان از چالشها و معضلات حل نشده جامعه ايران بشمار می آيد.

 

نوشته شده در شنبه دهم آذر 1386ساعت 11:25 توسط بهرسدو| |

اعلمی:

در سال 60

به دستور امام جمعه و استاندار وقت

 ارک تبریز را با تی ان تی منفجر کردند

میللی شورا : ایسنا: ... به گفته اعلمي در ابتداي انقلاب به دستور امام جمعه و استاندار وقت در سال 1360 اين بنا(ارک تبریز) در برابر ستيزه‌گران تاريخ تاب مقاومت پيدا نكرد و علي‌رغم اينكه در برابر حوادث تاريخي مقاوم ايستاده بود اما با برخوردهايي كه با آن شده، بخش عمده‌اي از آن فرو ريخت. نماينده تبريز در يادآوري آن دوران گفت: چنان برخوردي با ارک شد تا آن‌جا كه چندين سوارخ در بدنه آن ايجاد كردند و در مركز دو سوراخ حدود 25 كيلوگرم تي‌ان‌تي جاسازي شد تا 80 درصد بناي تاريخي را از بين ببرند. با وجود اينكه 20 درصد از بنا باقي مانده است. اما اگر مسوولان توجه لازم را مي‌كردند. اين بنا هم چنان مي‌توانست به عنوان نماد مقاومت مردم آذربايجان در پيشاني شهرستان تبريز بدرخشد و توريست‌ها را جذب كند.

اعملي به مجلس ششم و سوال آن دوران از وزير ارشاد اشاره كرد: در آن زمان از وزير ارشاد وقت سوال شد كه چرا يك اسكلت فلزي در اطراف ارگ ساخته شده كه در آن زمان در حد دو طبقه بود. اما مسوولين با حضور در كميسيون فرهنگي قول دادند كه اين سازه بيش از اين ساخته نشود تا چشم‌انداز ارگ كور نشود اما افراد خودسر با حمايت برخي از مسوولان هم‌چنان به احداث مصلاي تبريز در حريم قانوني ارگ مبادرت كردند تا جايي كه چشم‌اندازي از ارگ باقي نمانده است .

 

نوشته شده در شنبه دهم آذر 1386ساعت 11:21 توسط بهرسدو| |

7ygyzrs.jpg
نوشته شده در شنبه دهم آذر 1386ساعت 10:48 توسط بهرسدو| |

Add Video to QuickList
Abbas Lisani Baku Baki Land of Fire abbas lisani Cnn Commercial Promotion tebriz gunaz tabriz settarxan erdebil Güney azerbaycan south azerbaijan south azarbaijan şir sher Tabriz tebriz azerbaijan tabriz tebriz (more)
نوشته شده در شنبه دهم آذر 1386ساعت 10:19 توسط بهرسدو| |

 

                   

واگذاري رايگان زمين‌هاي مراغه به كام چه كسي است؟!

 

 با گذشت پنج سال از انعقاد قرارداد، به جز يکي از دو فقره سيهکتار زمين که در آن نيز تنها چند آلاچيق نصب شده و به شيوه‌اي پارک مانند در آمده است، ديگر زمين‌هاي مذكور بلااستفاده مانده.

با وجود آن‌كه چندين سال از امضاي قراردادي براي اعطاي زمين‌هايي در مراغه به قيمت ناچيز مي‌گذرد، همچنان اين پرسش مطرح است كه سهم مردم اين شهر از اين پروژه چيست؟

به گزارش خبرنگار «تابناك»، در سال 1381 بين شهرداري مراغه و شركت «آتي‌ساز» قراردادي بسته مي‌شود تا اين شركت در زمين‌‌هايي كه شهرداري مراغه، امكانات در اختيار آن قرار مي‌دهد، واحد مسكوني آپارتماني ساخته و در اختيار مردم قرار دهد.

شهرداري مراغه اين زمين‌هاي اطراف شهر را متري 500 و 2500 تومان به شركت «آتي‌ساز» واگذار مي‌كند و متعهد مي‌شود مجوز تغيير كاربري به مسكوني اين زمين‌ها را بگيرد، حال آن‌كه اين شركت، هيچ تعهدي در ازاي آن نمي‌دهد و حتي مدت ساخت واحدهاي مسكوني در قرارداد نيامده است.

بنا بر اين قرارداد، شركت «آتي‌ساز» 10 هكتار زمين به مبلغ هر مترمربع 2500 تومان و 30 هكتار به مبلغ هر مترمربع، پانصد تومان را در قراردادي كه با حضور فرمانداران وقت، نماينده مردم شهر در مجلس و برخي اعضاي وقت شوراي شهر به امضاي نماينده اين شركت و شهرداري مي‌رسد، خريداري كرده و مقرر مي‌شود در ابتدا تنها 20 درصد آن را بپردازد تا در قبال آن، واحد مسكوني احداث كرده و در اختيار مردم قرار دهد. اين در حالي است كه بنا بر نامه سازمان مسكن و شهرسازي استان آذربايجان شرقي، اين زمين‌ها در شهر نبوده و خارج از شهر است و براي همين واگذاري آنها از حيطه اختيار شهرداري خارج بوده است.

همچنين در قرارداد مشخص نيست شركت «آتي‌ساز» در ازاي اين خريد ارزان‌قيمت، چه تسهيلات يا تخفيفي به مردم در واگذاري واحدهاي ساخته خواهد داد.

از سوي ديگر، بنا بر اين قرارداد، شهرداري مراغه متعهد مي‌شود اقدامات لازم را براي گرفتن مجوز تغيير كاربري اين زمين‌ها به زمين مسكوني را انجام دهد، حال آن‌كه براي تغيير كاربري زمين، مصوبه شورا متشكل از نمايندگاني از سازمان مسكن و شهرسازي، شوراي شهر و اداره منابع طبيعي، ضروري است.

بنا بر اين قرارداد، شهرداري مراغه همچنين متعهد شده براي ارايه مجوزهاي احداث، هيچ‌گونه وجهي همچون عوارض پروانه ساختماني و پذيره تراكم مطالبه نكند.

گفتني است، بر پايه آخرين اخبار، با گذشت پنج سال از انعقاد قرارداد، به جز يکي از دو فقره سي هکتار زمين که در آن نيز تنها چند آلاچيق نصب شده و به شيوه‌اي پارک مانند در آمده است، ديگر زمين‌هاي مذكور بلااستفاده مانده و قرارداد يك شركت عمراني با شهرداري مراغه را با سؤالات ديگري روبه‌رو مي‌كند

نوشته شده در چهارشنبه هفتم آذر 1386ساعت 18:11 توسط بهرسدو| |

ساسان ستبر

موانع رفع تبعيض از اقليت‌‌ها در ايران

تاكنون بيشتر مقالات و نوشته‌‌ها در باره ‌اقليت‌‌ها در ايران، بر مسائل نظرى و يا مفاهيمی ‌چون ملت، قوميت و يا ساختارهاى كشور گردانى كه مشاركت اقليتها در زندگى سياسى كشور را امكان پذير می‌سازند، متمركز بوده و كمتر به موانع موجود در رفع اين تبعيض‌‌ها پرداخته‌اند. در اين نوشته كه ‌از چند بخش تشكيل شده ‌است، پس از نگاهى كوتاه به علل شكل گيرى اقليت‌‌ها در ايران، تبعيض‌‌های گوناگون عليه ‌انها را كاوش و موانع رفع اين تبعيض‌‌ها را برخواهم شمرد. در پس گفتار اين نوشته ساختار‌‌های مطرح شده براى حل مشكل اقليت‌‌ها كاويده و مورد نقد قرار خواهند گرفت. اميد كه ‌اين تلاش ناچيز، فعالان و علاقه مندان آزادى و برادرى اقوام و مليت‌‌های ساكن در ايران را به هم گرايى بيشتر تشويق كند.


ادامه مطلب
نوشته شده در جمعه دوم آذر 1386ساعت 19:5 توسط بهرسدو| |

اساتید حق تدریس به زبان تورکی را ندارند

 

سهند نیوز : ایسنا: معاون دانشجويي وزارت علوم دكتر محمود ملاباشي در نشست مسؤولان وزارت علوم با اساتيد دانشگاه محقق اردبيلي با اشاره به انتقاد برخي از دانشجويان مبني بر تدريس دروس به زبان تركي و مشكلات موجود براي برخي از دانشجوياني كه به اين زبان تسلط ندارند(!) از اساتيد خواستار شد كه از اين اقدام خودداري كنند.

 

نوشته شده در جمعه دوم آذر 1386ساعت 18:41 توسط بهرسدو| |


Design By : Night Skin